Turkana material de pesca y los mejores plomos

Último programa de radio de dialdepesca.com

domingo, 18 de febrero de 2007

¡DESDE ESTADOS UNIDOS RANDY HELLER ADMIRADOR DE LOS SAGARRA!

Randy Heller, desde Estados Unidos nos manda los comentarios sobre sus Sagarras, así como su fotos. Su aportación abre la excepcional oportunidad de abrir determinados contenidos en inglés, ya que podemos observar en el contador de visitas que poco a poco, recibimos más visitas de países extranjeros, lo que demuestra una vez más el interés de nuestros Sagarras en distintos puntos del planeta. Para abrir esta magnifica oportunidad, este artículo empieza en inglés, y sigue con la traducción al español. Dada mi limitación de inglés, utilizo el traductor de Altavista, si algún amigo ve algún fallo en la trascripción, que lo indique en nuestro mail. .

MAGNÍFICA COLECCIÓN DE SAGARRA Y OTROS CARRETES DE NUESTRO AMIGO AMERICANO, LOS DOS INFERIORES, Y EL PRIMERO DE LA DERECHA EN LA PARTE CENTRAL, SERÍAN DE LA MARCA Viper modelo Riomar

Randy Heller es miembro de la organización estadounidense http://www.orcaonline.org/index.html Y ya ha incluído nuestra web en los foros norteamericanos de pesca histórica. Thank You our friend!


1) Modelo de competición de Casting Sagarra 2000 (ver apartado en la sección de la web) o como la he llamado: Sagarra de torneo. Como podéis ver, este Sagarra es un poco diferente al que está colgado en su blog. Creo que el mío es un modelo anterior que tiene las perillas negras de la manilla y de la fricción, pero no soy seguro. Me siento muy afortunado por tener este carrete como parte de mi colección. Es uno de mis carretes más estimados. Conseguí este carrete por un amigo español hace unos 3 años (2005), junto con un modelo 47 y el modelo 68 nuevo con la caja y los papeles.
No sé mucho sobre estos carretes de la competición y lo quisiera saber más sobre ellos. La persona a la le compré el carrete me dijo que fueron hechos para el torneo o hicieron los campeones de la competición de España y de ésa solamente cerca de 10. Quisiera saber los datos sobre este carrete, y si estos comentarios son ciertos. ¿Si éste no es verdad puede usted decirme cuántos carretes Casting 2000 fueron hechos? ¿También quisiera saber el año de fabricación de los carretes de competición de Sagarra Casting 2000?






1.Sagarra Competition or as I have labeled it Sagarra Tournament. As you can see this Sagarra is slightly different from the one already shown on your blog. I believe mine is an earlier model having the black handle and drag knobs, but I am not sure. I feel very fortunate to have this reel as parts of my collection. It is one of my most prized reels. I was able to get this reel from a friend in Spain over 3 years ago, along with a Model 47 and Model 68 both new with the box and papers. I don't know much about these Competition reels and would like to know more about them. I was told by the person I bought the reel from that they were made for the Tournament or Competition Champions of Spain and that only about 10 were made. I would like to know if any of that is true or close to being true. If this is not true can you tell me how many were made? I would also like to know the year the first Sagarra Competition reel was made and the last year this reel was made?



2)Sagarra Tarzan Senior. Compré este carrete sobre hace 4 años de la misma persona que compré el modelo competición 2000 de Sagarra, modelo 47, y modelo. En 2003 él vivía en los E.E.U.U. y enumeró este Tarzan Senior y otro que tenían una manilla del acero o del hierro del molde en Ebay. Él se preparaba para volver de nuevo a España y vendía algunas de sus carretes y barras de la pesca antes de ir de nuevo a España. Este carrete tiene el número "92 -" marcado en el fondo del pie del carrete, que asumo es cuando fue hecho. Después de conseguir el carrete, lo limpié y lubriqué pero tenía un ruido del cojinete. Cuando no podría sustituir los dos rodamientos de bolitas del piñón puesto que una llave especial para quitar el rotor roscado del piñón/engranaje. Me sorprenden la calidad de los engranajes a pesar de estar parado, su buen y demostrar que apenas tiene cualquier desgaste. Cerca de 1 1/2 hace años que finalmente decidía hablar con un especialista de la herramienta sobre la fabricación de una llave especial, así podría poner los nuevos cojinetes en mi Tarzan Senior. Hice que él hiciera la llave especial y trabajó perfectamente. Podía sustituir ambos cojinetes del piñón. El carrete ahora trabaja las manivelas tan suavemente, que parece como nuevo. El Tarzan Senior vino con el carrete pequeño de aluminio de la capacidad como se demuestra en el cuadro. También adquirí un carrete grande.




2. Sagarra Tarzan Senior. I bought this reel over 4 years ago from the same person I bought the Sagarra Competition, Model 47, and Model 68 reels from. However at this time in 2003 he was living in the US and listed this Tarzan Senior and another one which had a cast steel or iron handle on Ebay. He was preparing to move back to Spain and was selling some of his fishing reels and rods prior to going back to Spain. This reel has the number "92-" marked on the bottom of the reel foot, which I assume is when it was made. After getting the reel, I cleaned and lubed it but it had a fair amount of bearing noise. At the time I couldn't replace the two pinion ball bearings since a specially made wrench is needed to remove the threaded rotor from the pinion gear. I am amazed at the quality of the gears to stand up to that kind of use and show barely any wear. About 1 1/2 years ago I finally decided to talk to a tool specialist about making me a special wrench so I could put new bearings in my Tarzan Senior. I had him make the special wrench and it worked perfectly. I was able to replace both pinion bearings and what a difference it made. The reel now works and cranks as smoothly as a new one. The Tarzan Senior came with the aluminum small capacity spool as is shown in the picture. I have since acquired a composite large capacity spool for it.



3.Sagarra Levante. El Levante es mi adquisición más reciente a mi colección de Sagarra. Es nuevo y vino con la caja y un folleto que muestra varios de los modelos de Sagarra. El carrete tiene los números "92-93" en el fondo del pie del carrete. Compré este carrete hace menos de 2 años del mismo amigo en España. Es muy similar al mayor de Tarzan con dos excepciones. Tiene un carrete mucho más grande de la capacidad y la línea recolección es diferente, que se puede considerar en la foto que fue tomada por mi amigo en la tienda en España en donde él compró el carrete. En el cuadro el carrete anodizado aparece ser un color poner crema pero es realmente oro ligero. No puedo decir otra vez bastantes sobre la alta calidad de estos carretes. Éstos son todos carretes fantásticos y los acariciaré por un tiempo muy largo.







3. Sagarra Levante. The Levante is my most recent acquisition to my Sagarra collection. It is new and came with the box and a brochure which shows several of the Sagarra models. The reel has the numbers "92-93" on the bottom of the reel foot. I bought this reel less than 2 years ago from the same friend in Spain. It is very similar to my Tarzan Senior with two exceptions. It has a much larger capacity spool and the line pickup is different, which can be seen on the picture. The picture was taken by my friend in the tackle shop in Spain where he bought the reel. In the picture the anodized spool appears to be a cream color but it is actually light gold. Again I can not say enough about the high quality of these reels. These are all fantastic reels and I will cherish them for a very long time.

Tengo tres otros carretes que desconozco quién es el fabricante. Los nombres de los tres carretes son: 1. Viper Lance Ligero; 2. Rio-Mar; 3. La Dorada.. Estoy casi seguro que fueron hechos en España o Portugal pero éstos son los únicos datos que tengo sobre ellos y agradecería una ayuda.


I have three other spin reels which I am uncertain of who the manufacturer is. The names of the three reels are: 1. Viper Lance Ligero; 2. Rio-Mar; and 3. La Dorada. I am almost certain they were made in either Spain or Portugal but that is about all I know about them. Are you familiar with these reels and who made them?

No hay comentarios: